本书梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架

本书记录了瞿弦和和夫人张筠英对青海生活的回忆，作者瞿弦和青年时期在“到祖国最需要的地方去”的召下，在刚刚大学毕业后即前往青海，成为青海省话剧团的一员，瞿弦和在青海生活了八年，可以说青海就是瞿弦和的第二故乡。他和同去的同学们深入生活、忠诚于话剧事业，有许多美好的回忆和故事。两位作者将这些故事记录下来，从这些描述中可以看出

本书围绕大众媒体的出现与兴盛这一新的文化现象，阐述清末民国京剧评论的发展历程。作者揭示了在看似散乱无序的民办、商办媒体的评论文字中，如何因职业化的京剧评论家群体的出现，自然形成了对文艺评论的“客观立论”的评论标准的普遍性追求。

本书以京昆小生表演中水袖与折扇的身段训练为主要内容，将此经典程式进行全面详尽的梳理、解析与总结，结合教学实践，帮助学生了解和掌握。本书内容包括：春风拂槛露华浓笑撒良种看花红；京昆艺术中的身段功等。

本书包括对京剧的尚派、余派的理解，及通过对京剧来感悟人生。本书另辟蹊径对常见的行当进行了全新的解读，也通过对京剧的舞台、武打、锣鼓、胡琴、戏名和唱词几大维度谈及京剧的独特韵味，作者戏里戏外以现代视角捕捉历史的文化足迹。

本书依照工作内容分为五大类，分别是：特色活动育人类、思政教育类、心理健康类、日常事物类和学业就业辅导类。围绕立德树人的根本，紧扣如何落实和推进“三全育人”，针对出现的各种问题，进行抽丝剥茧式的分析。

本书内容包括：空洞的仪式、组织层级之有机构作法、组织层级之叙事构作法、组织层级之唤起构作法、自由戏剧。

本书收编了23部欧美经典音乐剧中的27首选曲，每一首选曲都有带钢琴伴奏的乐谱(正谱)、剧目简介、剧诗(唱词)的中文翻译。

厦门与电影结缘已逾百年风华，厦门的历史记忆与现实样貌都在电影中被呈现、被刻画、被建构，电影中的厦门或被形塑为时尚浪漫的滨海繁华摩登都市，或是完全脱离现实的怀旧和梦幻虚拟时空。富有闽南文化风味的历史街区，也以焕新的青春美学和文艺生活方式重现——影像厦门拥有了更多元的可能性。本书重述厦门与海峡两岸电影交流、厦门与金鸡奖、厦

本书为2022年度大连外国语大学出版基金资助、2019年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(项目批准号:19XWB071)研究成果。本书将以黑龙江省为例,重点分析黑龙江区域形象的嬗变历程与主要特征,探讨黑龙江区域内、外的大众媒介在黑龙江区域形象形成过程中发挥的作用及其深层动因,在此基础上提出黑龙江区域形象建构的媒介责任