本书从中国历史、地理、文化、科技、艺术、哲学、文学、文字、典籍、民俗、国情等12个方面对中华文化的各项内容进行了梳理，总结了600多个最具代表性的词条，除收录了传统文化方方面面的知识点外，还特别吸收了近年来反映当代中国社会文化发展、变迁的具有代表性的文化现象。

本书收录了北京语言大学的研究生和几位青年教师用英文写作的学术论文。全书选题共分为四部分：生态对话、影评、文化研究、翻译经典著作。从这四个方面展示了这些青年学者的学术成果。

丝绸细腻华美，是中华文明的一张名片；印刷术意义非凡，是开启文明之旅的钥匙；昆曲音声婉转，绕梁不绝，将中国故事远播四方……这些都是中国印记，同时它们也拥有一个共同的名字中国的世界非物质文化遗产。《非物质文化遗产在中国（中英对照）》通过关键词定位、主题页实景图与手绘图的对比变换、鲜明特点的文字描

《孔子学院10周年“难忘的岁月”征文精选集：难忘岁月》主要内容包括：青春无悔相伴十年、难忘的岁月、老挝情缘成就我的中国梦、老挝，我的幸福加油站、难忘的那片海、巴基斯坦任教心路等。

由毕继万著的《跨文化交际理论研究与应用》主要探讨语言与文化、语言教学与文化教学、跨文化交际与第二语言教学之间的关系。全书共分六篇，分别围绕对外汉语教学中“文化因素”的定位、第二语言教学的性质和目的、文化差异与文化对比、破除跨文化交际研究中欧美中心论等问题展开讨论。