清初剧坛的双璧之一的《长生殿》，取材于白居易的长诗《长恨歌》、白朴的剧作《梧桐雨》，情致深厚地演绎了唐玄宗、贵妃杨玉环之间的爱情故事。作者按照历史面貌反映历史，但又从芜杂的素材中，适当地选择、改造，加以必要的虚构。本书以稗畦草堂原刊本为底本，校以文瑞楼刊本、《暖红室汇刻传奇》本，对文本词句的解释通俗易懂，对名物典故的注

元代王实甫创作的《西厢记》杂剧，是中国戏曲史上的重要作品，历来受到文学爱好者关注。该剧共五本，分别为《张君瑞闹道场杂剧》《崔莺莺夜听琴杂剧》《张君瑞害相思杂剧》《草桥店梦莺莺杂剧》《张君瑞清团圞杂剧》。每本四折一楔子，显示出较为典型的元杂剧的结构特征。书中讲述了张生与崔莺莺，在侍女红娘的帮助下，冲破各种封建礼教的束缚和

源于中国戏曲的吸引，对中国戏曲有着难以自抑的热爱(irrepressibleaddict)的艾克敦用7年时间选取剧目，尽量多方面展示中国戏曲魅力的全貌。所选38部戏曲，是中国戏曲的地道精华。译文以无与伦比的精妙精确记录下中国戏曲对话的神韵，是戏曲翻译的标杆之作。本戏曲选内容丰富，主要包括京剧和部分昆曲内容，按照表演风格

张坚为清代著名戏曲家，《玉狮坠》传奇为《玉燕堂四种曲》之一，嘉业堂旧藏精抄本《玉狮坠》仅见于《嘉业堂藏书志》著录，为孤本文献，共六册，楷书抄写，工整精美，每册首页皆钤有“吴兴刘氏嘉业堂藏书记”和“胡氏子岐墨赏”阳文篆章。与乾隆时期刊本《玉狮坠》相比较，该抄本曲牌唱均词标明句韵，对演员装扮、科介、道具设置等交代甚详，而且

京张铁路是中国人自主勘测、自主设计、自主建造的第一条铁路，是中国铁路史上的里程碑，京张高铁是在这条路上的奇迹接力。本书一部关于京张铁路风云百年的评书作品，以全新的视角、拓展的思维、创新的结构、详实的资料，以及优美的文笔，叙述百年京张故事，传承京张铁路精神，发掘中国铁路的历史文化。全书分110回，从兴洋务清廷选幼童，行义

本书内容包括：貂蝉、困土山、出五关、古城训弟、三请诸葛亮、长坂坡、黄鹤楼、赤壁之战、回荆州、柴桑口、诸葛亮吊孝、反西凉、取成都、瓦口关、走麦城、大报仇、白帝城、哭祖庙、下宛城等。

本书主要内容包括：铁车阵；石佛寺；玉梅绦；苏武放羊；兴汉图；双贤一孝；裙边扫雪；玉虎坠；泗水王跪城；铁门关；安安送米；霸王别姬；未央宫；昭君出塞；两河关；王魁杀四门等。

本书主要内容包括：绝缨会；赵氏孤儿；和氏璧(前本)；和氏璧(后本)；临潼斗宝；出樊城；伍员伐郑；出棠邑；斩李广；进褒姒；卧薪尝胆；庞涓搜府；伯牙奉琴等。

本书主要内容包括：开国图；无影簪；哪吒闹海；闯宫；抱斗；反五关；文王访贤；文王回西岐；七箭书；黄河阵；绝龙岭；碧游宫；渑池关；火化摘星楼。

本书是元代王实甫创作的一部爱情戏剧，和西方戏剧一样，分为叙事部分和戏文部分，共有五个场景和二十幕，主要讲述了张生和崔莺莺冲破各种封建礼教的束缚和现实生活的困难险阻，最终有情人终成眷属的故事。译文尽量保持作者的愿意，向西方读者介绍中国文化，如对中医的翻译，以及对中国古代乐器的介绍，对中国诗歌、成语、谚语的生动翻译，这本书