"《不安之书》是佩索阿晚期随笔结集，是一种“仿日记”的片断体。这是一本完全打破了文学传统的奇作，仿佛不是一个人写成的，而是对一个焦虑不安的灵魂之呓语的记录。
本书是佩索阿的代表作，是一部曾经长期散佚的作品，后来由众多佩索阿的研究专家们搜集整理而成。作者在随笔中的立场时有变化，有时是个精神化的人，有时则成了物质化的人……这是变中有恒，异中有同，是自相矛盾中的坚定，是不知所云中的明确。正是这种精神气质、这种独自面向全世界的突围，使佩索阿被当代评论家誉为“欧洲现代主义的核心人物”“杰出的经典作家”“最能深化人们心灵”的作家。
"

"费尔南多·佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人、作家、文学评论家。被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。佩索阿短暂的一生平淡寂寥，以公司小职员的身份默默工作，下班后躲在屋内写下呓语。他用一百余个异名创造出一个独特的文学世界。死后凭未完手稿《不安之书》令欧洲文坛为之癫狂。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。代表作有《不安之书》《使命》《守羊人》等。
罗伟，1984年出生于江苏泰州，自由翻译人。拥有英语文学学士和世界历史硕士学位，早年曾从事过多年的英语教育培训和出口贸易工作，后投身于人文社科类英文图书的汉译工作。现已累计创作了三百多万字译文，已出版有《美联储传》和《运动损伤处理指导手册》（合译）等。
"