唐物语_(唐)温庭筠等著_9787514399004

本书系“唐”三部曲第二部《唐物语》，取材唐代飞扬旧事与人物风华，有《兖州人》《张李二公》《华岳神女》《卢顼》《秦梦记》《杜子春》《古元之》《板桥三娘子》《太阴夫人》《浮梁张令》《裴沆再从伯》《华州参军》《消面虫》《李卫公靖》等二十八篇。

兖州人原文唐兖州邹县人姓张，忘字，曾任县尉。贞观十六年，欲诣京赴选，途经泰山，谒庙祈福。庙中府君及夫人并诸子等，皆现形像。张遍拜讫，至于第四子旁，见其仪容秀美。同行五人，张独祝曰：“但得四郎交游，赋诗举酒，一生分毕，何用仕宦？”及行数里，忽有数十骑马，挥鞭而至，从者云是四郎。四郎曰：“向见兄垂顾，故来仰谒。”又曰：“承欲选，然今岁不合得官。复恐在途有灾，不复须去也。”张不从，执别而去。行百余里，张及同伴夜行，被贼劫掠，装具并尽。张遂祝曰：“四郎岂不相助？”有顷，四郎车骑毕至，惊嗟良久，即令左右追捕，其贼颠仆迷惑，却来本所。四郎命人决杖数十，其贼脞膊皆烂。已而别去。四郎指一大树日：“况还之日，于此相呼也。” 是年，张果不得官而归。至本期处，大呼四郎。俄而即至，乃引张云：“相随过宅。”即有飞楼绮观，架迥凌空，侍卫严峻，有同王者。张既入，四郎云：“须参府君，始可安。”乃引入。经十余重门，趋而进，至大堂下谒拜。见府君绝伟，张战惧，不敢仰视。判事似用朱书，字皆极大。府君命使者宣曰：“汝乃能与吾儿交游，深为善道。宜停一二日宴聚，随便好去。”即令引出，至一别馆，盛设珍羞，海陆毕备。奏乐盈耳。即与四郎同室而寝。已经三宿。张至明旦，游戏庭序，徘徊往来。遂窥一院，正见其妻，于众官人前荷枷而立。张还，甚不悦。四郎怪问其故，张具言之。四郎大惊云：“不知嫂来此也。”即自往造诸司法所。其类乃有数十人，见四郎来，咸走下阶，并足而立。以手招一司法近前，具言此事。司法报曰：“不敢违命，然须白录事知。”遂召录事，录事诺，云：“乃须夹此案于众案之中，方便同判，始可得耳。”司法乃断云：“此妇女勘别案内。常有写经持斋功德，不合即死。”遂放令归家。与四郎涕泣而别，仍云：“唯作功德，可以益寿。” 张乘本马，其妻从四郎借马，与妻同归。妻虽精魂，事同平素。行欲至家，可百步许，忽不见。张大怪惧。走至家中，即逢男女号哭，又知已殡。张即呼儿女，急往发之，开棺，妻忽起即坐，冁然笑曰：“为忆男女，勿怪先行。”于是已死经六七日而苏也。兖州士人说之云尔。译文兖州邹县有个姓张的人，具体的名字忘记了，他曾经当过县尉。贞观十六年的时候，他要到京城去赴选。他在途中经过泰山时，到庙中祈福。庙内有泰山府君以及夫人、儿子的神像。张生对每一幅神像都行礼叩拜。他来到府君第四个儿子的神像旁，觉得他长相俊美，便对同行的五个人祈祷说：“如果能与四郎结交同游，赋诗饮酒，就这样一辈子，还当什么官呢？”他们离开泰庙以后，又走了数里地，忽然有几十人骑着马，挥舞着马鞭来到他们的面前，跟随的人说是四郎到了。四郎说：“刚才见张兄情意恳切，所以前来拜见。”他接着说：“张兄要去赴选，但是今年不会被选上。我担心这一路上你会碰到灾难，你还是不要去了。”张生不听四郎的劝说，与他握手告别。张生一行人又走了一百多里，夜间被盗贼劫掠，行李被洗劫一空。张生祈祷：“为什么四郎不来相助？”不一会儿，四郎的车马就到了，见此情景，惊嗟良久。随后，四郎令随从追捕盗匪，这些盗贼跌跌撞撞，糊里糊涂地回到了原来的地方。四郎命人打他们每人数十杖，那些盗匪的臂膊都被打烂了。四郎将要与张生分别，指着一棵大树说：“张兄，你回来路过此地，大声叫我即可。”

你还可能感兴趣

我要评论