本书作者梳理了傣族神话《召树屯》的译介和传播史，通过论述该典籍的发掘、整理、翻译和研究对中国少数民族文学的发展做出的卓越贡献，以及在传播中国文化、文学和文明的过程当中起到的重要推动作用，提出探索一条“跨越文化距离，讲好民族故事，促进少数民族典籍国际传播的有效性”的可行路径。将我国经典的少数民族古籍珍品和非物质文化遗产译介给西方世界，对弘扬我国丰富多彩的民族文化，维护民族团结，促进中西方文化以平等的文化身份参与对话和交流具有重要价值。