《地震译文选》是从编译者杨国栋、杨青云、郑和祥近年来翻译的国外地震论文中择优选取了28篇汇集成册的。这些论文涉及全球各地地球科学家在地震学各个领域，特别是在工程地震和地震预测及地震速报预警方面理论、方法、应用研究的新进展。
　　《地震译文选》可供从事地震学，特别是工程地震、地震预测及地震速报预警方面工作的科学技术人员和大专院校相关专业师生参考。

　　杨国栋，副研究员。中国科学技术大学地球与空间科学系固体地球物理专业研究生毕业，获硕士学位。长期以来，在甘肃省地震局主要从事地震预测和地震危险性分析相关工作。对2013年7月22日定西市岷县、漳县交界6.6级地震做出过成功的中期预测．还成功地判定了2008年5月12日四川省汶川县8.0级地震的震后趋势（特别是甘肃省震情的判定），包括强余震的预测。曾获得多项局（所）成果奖，发表论文、译文近50篇，其中作为第1作者、译者发表的论文、译文近40篇。

地震动烈度方程（GMICEs）：全球关系和区域依赖评估
确定用于地壳放大计算的通用速度和密度模型，Boore与Joyner（1997）通用场地放大的Vs（Z）=760m/s更新
使用伊朗地震P波快速估计震级和震中距
使用欧洲、国、日本和澳大利亚台阵由反传播投影方法确定的2015年4月25日尼泊尔Mw7．8级地震的短周期能量
基于等价点源模拟的区域可调整地震动预测方程：对北美中东部地区的应用
基于的场地响应不确定性
捕捉概率地震危险性评估中地震活动率的不确定性
k0：本征和散射衰减的作用
带有地质和地形约束的加利福尼亚州Vs30图
地震动预测的实时近场地震动更新
替代地形影响放大和地震动变化性的频率标度曲率
未知ZUI后地震日期的实践依赖更新模型概率
弗朗恰中等深度震源的强震动谱特征
理解NGA-West2中PGA和PGV的震级依赖
北美东部地震动预测方程
根据区域距离上的地震动估计矩震级
关于主震的震源机制和余震空间分布
安大略萨德伯里附近的近场（震源距＜30km）地震动衰减
北美地区地震烈度预测方程
地震活动和新地面运动方程对加拿大4个城市地震危险性评估的影响
东加勒比群岛的概率地震危险性评估
三维衰减模型在地震动和地震灾害评估中应用的实例
圣路易斯市区的地震场地分类
使用改进型破裂实践法对南加利福尼亚州做中期地震预测
喜马拉雅西北部印度喜马偕尔地区岩石场地的场地放大的依赖频率的衰减系数
响应谱地震动预测方程中场地效应参数Vs30与场地周期的比较
评估地震场地响应中土体的非线性行为：KiK-net台网强震数据的统计分析
伊朗中东部地区的地震动衰减关系